A A A
Politique de protection des renseignements personnels

Ce site utilise des témoins de navigation afin de vous offrir une expérience optimale.

En savoir plus
Calendrier des audiences Diffusion des audiences Foire aux questions Nouvelles Plaintes des consommateurs Prix des produits pétroliers Recrutement English
A A A

Énergir - Demande d'examen du rapport annuel pour l'exercice financier terminé le 30 septembre 2018

Dossier

R-4079-2018

Demandeur

Énergir, s.e.c.

Statut

Terminé

Description

Énergir - Demande d'examen du rapport annuel pour l'exercice financier terminé le 30 septembre 2018

(A) Régie de l’énergie

Demande de renseignements

A-0006 15/03/2019

Dépôt de la demande de renseignements no 1 que la Régie adresse à Énergir en version caviardée et sous pli confidentiel

A-0007 15/03/2019

Demande de renseignements no 1 que la Régie adresse à Énergir (version caviardée)

A-0008 15/03/2019

Demande de renseignements no 1 que la Régie adresse à Énergir (sous pli confidentiel)

A-0009 29/03/2019

La Régie accorde à Énergir un délai supplémentaire pour le dépôt de ses réponses à la demande de renseignements no 1 de la Régie

A-0010 26/04/2019

Dépôt de la demande de renseignements no 2 que la Régie adresse à Énergir

A-0011 26/04/2019

Demande de renseignements no 2 que la Régie adresse à Énergir (version caviardée)

A-0012 26/04/2019

Demande de renseignements no 2 que la Régie adresse à Énergir (sous pli confidentiel)

A-0013 30/04/2019

Dépôt de la demande de renseignements no 3 que la Régie adresse à Énergir

A-0014 30/04/2019

Demande de renseignements no 3 que la Régie adresse à Énergir (version caviardée)

A-0015 30/04/2019

Demande de renseignements no 3 que la Régie adresse à Énergir (sous pli confidentiel)

A-0016 02/05/2019

La Régie accorde un délai additionnel à Énergir pour le dépôt de ses réponses aux demandes de renseignements

A-0017 29/05/2019

Dépôt de la demande de renseignements no 4 que la Régie adresse à Énergir

A-0018 29/05/2019

Demande de renseignements no 4 que la Régie adresse à Énergir

A-0019 03/07/2019

Dépôt sous pli confidentiel et d'une version caviardée de la demande de renseignements no 5 que la Régie adresse à Énergir

A-0020 03/07/2019

Demande de renseignements no 5 que la Régie adresse à Énergir (sous pli confidentiel)

A-0021 03/07/2019

Demande de renseignements no 5 que la Régie adresse à Énergir (version caviardée)

A-0022 05/09/2019

Dépôt de la demande de renseignements no 6 que la Régie adresse à Énergir (sous pli confidentiel)

A-0023 05/09/2019

Demande de renseignements no 6 que la Régie adresse à Énergir (sous pli confidentiel)

A-0024 10/09/2019

La Régie accorde la demande de délai d'Énergir pour le dépôt de ses réponses à la demande de renseignement no 6

(B) Demandeur

Demande

B-0001 21/12/2018

Dépôt de la demande

B-0002 21/12/2018

Demande

B-0003 21/12/2018

Affidavit de Mme Caroline Dallaire

B-0011 21/12/2018

Liste des pièces

B-0012 21/12/2018

Énergir-1, Document 1 - Sommaire des résultats financiers de l’exercice clos le 30 septembre 2018

B-0013 21/12/2018

Énergir-2, Document 1 - Organigramme au 30 septembre 2018 – Groupe corporatif

B-0014 21/12/2018

Énergir-2, Document 2 - Liste des administrateurs d’Énergir inc.

B-0015 21/12/2018

Énergir-2, Document 3 - Liste des dirigeants d’Énergir inc.

B-0016 21/12/2018

Énergir-2, Document 4 - Proposition de rencontres d’information à la suite de dépôt du rapport annuel

B-0017 21/12/2018

Énergir-3, Document 1 - Énergir, s.e.c. – États financiers non consolidés des exercices clos les 30 septembre 2018 et 2017 (sous pli confidentiel)

B-0018 21/12/2018

Énergir-3, Document 1 - Énergir, s.e.c. – États financiers non consolidés des exercices clos les 30 septembre 2018 et 2017 (version caviardée)

B-0020 21/12/2018

Énergir-4, Document 1 - Comparaison des résultats réels de l’activité réglementée avec le budget

B-0021 21/12/2018

Énergir-4, Document 2 - État des résultats de l’activité réglementée

B-0022 21/12/2018

Énergir-4, Document 3 - Reclassification de l’état des résultats

B-0023 21/12/2018

Énergir-4, Document 4 - Valener inc. et Société en Énergir, s.e.c.– États financiers consolidés des exercices clos les 30 septembre 2018 et 2017

B-0024 21/12/2018

Énergir-4, Document 5 - Dépenses d’opération et plan de main-d’œuvre pour l’exercice clos le 30 septembre 2018 – Informations par secteur

B-0025 21/12/2018

Énergir-4, Document 6 - Dépenses d’opération par nature comptable pour l’exercice clos le 30 septembre 2018

B-0026 21/12/2018

Énergir-4, Document 7 - Lettres de crédit et frais afférents aux régimes de retraite pour l’exercice clos le 30 septembre 2018

B-0027 21/12/2018

Énergir-4, Document 8 - Réallocation des dépenses aux activités non réglementées

B-0028 21/12/2018

Énergir-4, Document 9 - Suivi de la formation à une clientèle externe par l’École de technologie gazière (ÉTG)

B-0029 21/12/2018

Énergir-4, Document 10 - Mise à jour des coûts marginaux de prestation de services long terme

B-0031 21/12/2018

Énergir-5, Document 1 - Sommaire des résultats des indices de maintien de la qualité de service

B-0033 21/12/2018

Énergir-6, Document 1 - Base de tarification mensuelle

B-0034 21/12/2018

Énergir-6, Document 2 - Comparaison des moyennes et des soldes d’ouverture de la base de tarification entre les prévisions et les résultats

B-0035 21/12/2018

Énergir-6, Document 3 - Additions à la base de tarification

B-0036 21/12/2018

Énergir-6, Document 4 - Sommaire de la valeur historique et de l'amortissement cumulé des immobilisations

B-0037 21/12/2018

Énergir-6, Document 5 - État du passif au titre des prestations définies et des comptes de frais reportés liés aux avantages sociaux futurs

B-0038 21/12/2018

Énergir-6, Document 6 - Conciliation des états financiers non consolidés, de la base de tarification et de la structure de capital au 30 septembre 2018

B-0039 21/12/2018

Énergir-6, Document 7 - Processus de consultation réglementaire réglementaire (suivi de la décision D-2016-191)

B-0041 21/12/2018

Énergir-7, Document 1 - Calcul du taux moyen du coût en capital de base autorisé

B-0042 21/12/2018

Énergir-7, Document 2 - Coût de la dette à long terme – Moyenne 13 mois

B-0043 21/12/2018

Énergir-7, Document 3 - Taux effectif moyen des actions privilégiées

B-0045 21/12/2018

Énergir-8, Document 1 - Établissement du manque à gagner (trop-perçu) par service

B-0046 21/12/2018

Énergir-8, Document 2 - Solde du manque à gagner (trop-perçu) à recevoir des (à être remboursé aux) clients

B-0048 21/12/2018

Énergir-9, Document 1 - Analyse comparative du nombre moyen de clients, des volumes normalisés et des revenus de distribution

B-0049 21/12/2018

Énergir-9, Document 2 - Coût annuel du transport, de l’équilibrage et de la distribution

B-0050 21/12/2018

Énergir-9, Document 3 - Calcul du taux d’allègement du tarif de transport

B-0051 21/12/2018

Énergir-9, Document 4 - Explication des écarts entre le Rapport annuel 2018 et le dossier tarifaire 2018 et suivi du développement des outils d’analyse (suivi des décisions D-2013-106, D-2014-077 et D-2014-165)

B-0052 21/12/2018

Énergir-9, Document 5 - Rapport de suivi de l’utilisation de marché pour le gaz naturel au Québec

B-0053 21/12/2018

Énergir-9, Document 6 - Coût de maintien de la fiabilité

B-0054 21/12/2018

Énergir,9, Document 7 - Coûts et volumes associés à l’activité de vente de GNL

B-0055 21/12/2018

Énergir-9, Document 8 - Utilisation quotidienne de l’usine LSR (version caviardée)

B-0056 21/12/2018

Énergir-9, Document 8 - Utilisation quotidienne de l’usine LSR (sous pli confidentiel)

B-0057 21/12/2018

Énergir-9, Document 9 - Contrats d’approvisionnement en transport (version caviardée)

B-0058 21/12/2018

Énergir-9, Document 9 - Contrats d’approvisionnement en transport (sous pli confidentiel)

B-0059 21/12/2018

Énergir-9, Document 10 - Rapport de suivi du compte de frais reportés pour les manques à gagner associés à la Ville de Saint-Hyacinthe

B-0061 21/12/2018

Énergir-10, Document 1 - Additions en capital portées au compte de nivellement de la température et du vent

B-0062 21/12/2018

Énergir-10, Document 2 - Additions en capital portées au compte de nivellement des charges financières

B-0063 21/12/2018

Énergir-10, Document 3 - Additions en capital portées au compte de nivellement du gaz perdu

B-0065 21/12/2018

Énergir-11, Document 1 - Provision pour impôts sur le revenu présumés

B-0066 21/12/2018

Énergir-11, Document 2 - Provision pour impôts sur le revenu présumés

B-0068 21/12/2018

Énergir-12, Document 1 - Demande et sources d’approvisionnement gazier

B-0069 21/12/2018

Énergir-12, Document 2 - Évolution des outils d’approvisionnement et examen des transactions effectuées à partir des outils de transport et d’entreposage (version caviardée)

B-0070 21/12/2018

Énergir-12, Document 2 - Évolution des outils d’approvisionnement et examen des transactions effectuées à partir des outils de transport et d’entreposage (sous pli confidentiel)

B-0071 21/12/2018

Énergir-12, Document 3 - Rapport sur les revenus générés par le service de gaz d’appoint (sous pli confidentiel)

B-0072 21/12/2018

Énergir-12, Document 4 - Transactions d’échange géographique avec un client de la franchise comportant un point d’échange dans la franchise

B-0073 21/12/2018

Énergir-12, Document 5 - Défaut ou faillite d’une contrepartie dans le cadre des transactions gazières

B-0074 21/12/2018

Énergir-12, Document 6 - Transaction d'échange de 82 000 GJ/jour (sous pli confidentiel)

B-0075 21/12/2018

Énergir-12, Document 6 - Transaction d'échange de 82 000 GJ/jour (version caviardée)

B-0076 21/12/2018

Énergir-12, Document 7 - Diversification des indices d’achats de fourniture

B-0077 21/12/2018

Énergir-12, Document 8 - Stratégie de gestion des retraits et injections au site d’entreposage de Union Gas

B-0078 21/12/2018

Énergir-12, Document 9 - Gestion des préavis de sortie du service de transport du distributeur

B-0079 21/12/2018

Énergir-12, Document 10 - Transactions conclues avec des sociétés apparentées (version caviardée)

B-0080 21/12/2018

Énergir-12, Document 10 - Transactions conclues avec des sociétés apparentées (sous pli confidentiel))

B-0081 21/12/2018

Énergir-12, Document 11 - Bénéfices réels du déplacement de la structure d’approvisionnement à Dawn

B-0082 21/12/2018

Énergir-12, Document 12 - Niveau de saturation du réseau par région (suivi des décisions D 2012-158 et D-2015-118)

B-0083 21/12/2018

Énergir-12, Document 13 - Approvisionnement en gaz naturel renouvelable d’Énergir à la Ville de Saint-Hyacinthe

B-0084 21/12/2018

Énergir-13, Document 1 - Établissement des frais reportés relatifs au Plan global en efficacité énergétique (PGEÉ)

B-0085 21/12/2018

Énergir-13, Document 2 - Rapport annuel des Programmes et des activités en efficacité énergétique (PAEÉ) 2017-2018

B-0087 21/12/2018

Énergir-14, Document 1 - Flexibilité tarifaire biénergie et mazout

B-0088 21/12/2018

Énergir-14, Document 2 - Projets subventionnés par le Compte d’aide à la substitution d’énergies plus polluantes (CASEP)

B-0089 21/12/2018

Énergir-14, Document 3 - Comparaison du plan de développement entre le budget et le réel

B-0090 21/12/2018

Énergir-14, Document 4 - Rentabilité a posteriori du Plan de développement 2015 – Suivi après trois ans – Marchés résidentiel et affaires

B-0091 21/12/2018

Énergir-14, Document 5 - Rapport détaillé des programmes PRC et PRRC - Suivi de la décision D-2018-096)

B-0092 21/12/2018

Énergir-14, Document 6 - Rapport de suivi – Programme pilote du Compte d’aide au soutien social (CASS)

B-0093 21/12/2018

Énergir-15, Document 1 - Rapport annuel relatif au Système de plafonnement et d’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre (SPEDE) (version caviardée)

B-0094 21/12/2018

Énergir-15, Document 1 - Rapport annuel relatif au Système de plafonnement et d’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre (SPEDE) (sous pli confidentiel)

B-0095 21/01/2019

Énergir-15, Document 2 - Évolution du compte de frais reportés – SPEDE – suivi de la décision D 2014-171 – (sous pli confidentiel)

B-0097 21/12/2018

Énergir-16, Document 1 - Prix et taux exigés au cours de l’année

B-0098 27/12/2018

Énergir-16, Document 2 - Prix et taux exigés au cours de l’année

B-0100 27/12/2018

Énergir-17, Document 1 - Mise à jour de la base des données historiques d’Énergir

B-0101 27/12/2018

Énergir-18, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension du réseau jusqu’à la municipalité de La Corne

B-0102 27/12/2018

Énergir-19, Document 1 - Rapport de suivi – Franchise pour desservir les territoires des régions du Bas–Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte Nord

B-0103 27/12/2018

Énergir-20, Document 1 - Rapport de suivi – Projet de relocalisation d’une conduite d’alimentation à Malartic (version caviardée)

B-0104 27/12/2018

Énergir-20, Document 1 - Rapport de suivi – Projet de relocalisation d’une conduite d’alimentation à Malartic (sous pli confidentiel)

B-0105 27/12/2018

Énergir-21, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’investissement visant l’extension du réseau dans la ville de Terrebonne

B-0106 27/12/2018

Énergir-22, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension de réseau – Parc industriel de Beauharnois (version caviardée)

B-0107 27/12/2018

Énergir-22, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension de réseau – Parc industriel de Beauharnois (sous pli confidentiel)

B-0108 27/12/2018

Énergir-23, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’amélioration et de renforcement du réseau de transmission du Saguenay (version caviardée)

B-0109 27/12/2018

Énergir-23, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’amélioration et de renforcement du réseau de transmission du Saguenay (sous pli confidentiel)

B-0110 27/12/2018

Énergir-24, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension de réseau – région de Bellechasse (version caviardée)

B-0111 27/12/2018

Énergir-24, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension de réseau – région de Bellechasse (sous pli confidentiel)

B-0112 27/12/2018

Énergir-25, Document 1 - Rapport de suivi – Projet de modernisation de la solution informatique utilisée pour la gestion des approvisionnements gaziers (version caviardée)

B-0113 27/12/2018

Énergir-25, Document 1 - Rapport de suivi – Projet de modernisation de la solution informatique utilisée pour la gestion des approvisionnements gaziers (sous pli confidentiel)

B-0114 27/12/2018

Énergir-26, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension de réseau dans la région d’Asbestos

B-0115 27/12/2018

Énergir-27, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’investissement visant l’aménagement du site extérieur de formation de l’École de technologie gazière de Boucherville (version caviardée)

B-0116 27/12/2018

Énergir-27, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’investissement visant l’aménagement du site extérieur de formation de l’École de technologie gazière de Boucherville (sous pli confidentiel))

B-0117 27/12/2018

Énergir-28, Document 1 - Rapport de suivi – Projet de raccordement de la Ville de Saint-Hyacinthe aux fins d’injection

B-0118 27/12/2018

Énergir-29, Document 1 - Rapport de suivi – Projet de reconstruction de la conduite du pont Trudel (version caviardée)

B-0119 27/12/2018

Énergir-29, Document 1 - Rapport de suivi – Projet de reconstruction de la conduite du pont Trudel (sous pli confidentiel)

B-0120 27/12/2018

Énergir-30, Document 1 - apport de suivi – Projet d’extension de réseau dans les MRC des Appalaches et de Beauce-Sartigan (version caviardée)

B-0121 27/12/2018

Énergir-30, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension de réseau dans les MRC des Appalaches et de Beauce-Sartigan (sous pli confidentiel)

B-0122 27/12/2018

Énergir-31, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension de réseau à Saint-Marc-des-Carrières (version caviardée)

B-0123 27/12/2018

Énergir-31, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension de réseau à Saint-Marc-des-Carrières (sous pli confidentiel)

B-0124 27/12/2018

Énergir-32, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension de réseau pour une station de gaz naturel à Laval (version caviardée)

B-0125 27/12/2018

Énergir-32, Document 1 - Rapport de suivi – Projet d’extension de réseau pour une station de gaz naturel à Laval (sous pli confidentiel)

B-0126 27/12/2018

Énergir-33, Document 1 - Rapport de suivi – Projet de la solution informatique pour la gestion de la relation avec la clientèle (version caviardée)

B-0127 27/12/2018

Énergir-33, Document 1 - Rapport de suivi – Projet de la solution informatique pour la gestion de la relation avec la clientèle (sous pli confidentiel)

B-0128 27/12/2018

Énergir-34, Document 1 - Dépassement de coût - Projet d’extension de réseau – Plessisville (version caviardée)

B-0129 27/12/2018

Énergir-34, Document 1 - Dépassement de coût - Projet d’extension de réseau – Plessisville (sous pli confidentiel)

B-0130 27/12/2018

Énergir-35, Document 1 - Détails des transactions entre apparentés (sous pli confidentiel)

B-0131 27/12/2018

Énergir-36, Document 1 - Balance de vérification (sous pli confidentiel)

B-0132 27/12/2018

Énergir-37, Document 1 - États financiers non consolidés de Société en commandite Gaz Métro Plus pour l’exercice clos le 30 septembre 2018 (sous pli confidentiel)

B-0133 27/12/2018

Énergir-38, Document 1 - Northern New England Energy Corporation and subsidiaries – Consolidated Financial Statements and Schedules – September 30, 2018 and 2017 (with independent auditors’ report thereon) ( sous pli confidentiel)

B-0134 27/12/2018

Énergir-39, Document 1 - Société en commandite Gazoduc TQM et Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc. – États financiers cumulés aux 31 décembre 2017 et 2016 (sous pli confidentiel)

B-0135 27/12/2018

Énergir-40, Document 1 - Corporation Champion Pipe Line Limitée – États financiers de l’exercice clos le 30 septembre 2018 (sous pli confidentiel)

B-0136 27/12/2018

Énergir-41, Document 1 - Gaz Métro Éole 4 inc. – États financiers non consolidés pour les exercices clos les 30 septembre 2018 et 2017 (sous pli confidentiel)

B-0137 27/12/2018

Énergir-42, Document 1 - Gaz Métro Éole inc. – États financiers non consolidés des exercices clos les 30 septembre 2018 et 2017 (sous pli confidentiel)

B-0138 27/12/2018

Énergir-43, Document 1 - Gaz Métro GNL 2013, s.e.c. – États financiers des exercices clos les 31 décembre 2017 et 2016 (sous pli confidentiel)

B-0139 27/12/2018

Énergir-44, Document 1 - États financiers de Intragaz, société en commandite pour l’exercice clos le 31 décembre 2017 (sous pli confidentiel)

B-0140 27/12/2018

Énergir-45, Document 1 - Gaz Métro Solutions Transport, s.e.c. – États financiers des exercices clos les 30 septembre 2018 et 2017 (sous pli confidentiel)

B-0141 27/12/2018

Attestation de l'application du code de conduite quant à la conformité des transactions d'énergir avec ses entités apparentées de Vincent Regnault

B-0143 27/12/2018

Énergir-9 - Revenus et coûts d'approvisionnement - Fichier excel (sous pli confidentiel)

B-0144 27/12/2018

Énergir-12 - Plan d'approvisionnement - Fichier excel (sous pli confidentiel)

B-0145 27/12/2018

Énergir-32, Document 1 - Rapport de suivi (sous pli confidentiel)

B-0146 27/12/2018

Énergir-35, Document 1 - Transaction entre apparentés - Fichier excel (sous pli confidentiel)

B-0151 11/02/2019

Énergir dépose la version révisée de certaines pièces et informe la Régie qu'elle ne souhaite formuler aucun commentaire à l'égard de la demande d'intervention de SÉ-AQLPA

B-0152 11/02/2019

Énergir-6, Document 3 révisé - Additions à la base de tarification

B-0154 11/02/2019

Énergir-12, Document 7 révisé - Diversification des indices d’achats de fourniture

B-0155 11/02/2019

Énergir-12, Document 13 révisé - Approvisionnement en gaz naturel renouvelable d’Énergir à la Ville de Saint-Hyacinthe

Demande de renseignements

B-0158 28/03/2019

Énergir demande un délai supplémentaire pour répondre à la demande de renseignements no 1 de la Régie

B-0159 05/04/2019

Énergir dépose ses réponses à la demande de renseignements no 1 de la Régie une demande amendée et des pièces

B-0162 05/04/2019

Énergir-46, Document 1 - Réponses d'Énergir à la demande de renseignements no 1 de la Régie (sous pli confidentiel)

B-0164 05/04/2019

Énergir-46, Document 1- Réponses à la demande de renseignements no 1 de la Régie (version caviardée)

B-0170 01/05/2019

Énergir demande un délai additionnel pour le dépôt de ses réponses aux demandes de renseignements no 2 et 3 de la Régie

B-0171 14/05/2019

Énergir demande un délai additionnel pour le dépôt de ses réponses aux demandes de renseignements de la Régie

B-0172 14/05/2019

Énergir depose ses réponses aux demandes de renseignements de la Régie ainsi qu'une demande réamendée

B-0174 14/05/2019

Liste des pièces révisée

B-0175 14/05/2019

Énergir-46, Document 2 - Réponses à la demande de renseignements no 2 de la Régie de l’énergie (version caviardée)

B-0176 14/05/2019

Énergir-46, Document 2 - Réponse à la demande de renseignements no 2 de la Régie de l’énergie (sous pli confidentiel)

B-0177 14/05/2019

Énergir-46, Document 3 - Réponse à la demande de renseignements no 3 de la Régie de l’énergie (version caviardée)

B-0178 14/05/2019

Énergir-46, Document 3 - Réponse à la demande de renseignements no 3 de la Régie de l’énergie (sous pli confidentiel)

B-0179 06/06/2019

Énergir dépose ses réponses à la demande de renseignements no 4 de la Régie

B-0180 06/06/2019

Liste des pièces révisée en date du 6 juin 2019

B-0181 06/06/2019

Énergir-46, Document 4 - Réponses d'Énergir à la demande de renseignements no 4 de la Régie

B-0182 08/07/2019

Énergir dépose ses réponses à la demande de renseignements no 5 de la Régie ainsi qu'une deuxième demande réamendée

B-0184 08/07/2019

Liste des pièces révisée

B-0185 08/07/2019

Énergir-46, Document 5 - Réponse à la demande de renseignements no 5 de la Régie (version caviardée)

B-0186 08/07/2019

Énergir-46, Document 5 - Réponse à la demande de renseignements no 5 de la Régie (sous pli confidentiel)

B-0187 09/09/2019

Énergir demande un délai additionnel pour le dépôt de ses réponses à la demande de renseignements no 6

B-0188 18/09/2019

Énergir dépose ses réponses à la demande de renseignements no 6 de la Régie (sous pli confidentiel)

B-0190 18/09/2019

Liste des pièces révisée en date du 18 septembre 2019

B-0191 18/09/2019

Énergir-46, Document 6 - Réponse à la demande de renseignements no 6 de la Régie (sous pli confidentiel)

(C) Intervenants